清白是一种权力话语，而不是需要领取的物品。
Innocence is a discourse of power, not an item to be claimed.

为什么中国大陆的保险业很难健康发展？原因之一就在于从业人员的素质参差不齐，同时也对于非自己领域的知识缺乏基本的尊重和理解。一些保险公司的员工对于自家公司的维护和辩护，已经超出了职业道德的范畴，变成了一种盲目的捍卫和偏见的宣扬。

In the waning months of 2025, I established a Minecraft server. Having savored an array of technologically inclined and exploratory modpacks, my companions and I resolved to embrace a more serene and leisurely pursuit. Ultimately, we settled upon a modpack centered on agrarian endeavors. This missive delineates the server's configurations.

Java archaeology: Duke, I catch you!

After graduation, a frustrating encounter with the university administration made me realize this standard.
毕业后和大学打交道时的糟糕体验，让我得出了这一条标准。

More precisely, this is an autobiographical essay written for myself and my friends.
准确来说，这是一篇写给我自己和朋友们的自叙。

This article recounts how AIA Life Insurance (HKEX 1299) unilaterally terminated a transgender client's health insurance policy in mainland China after her gender affirmation surgery. The incident not only led to legal disputes but also exposed AIA's profound inconsistency between its public ESG (Environmental, Social, and Governance) commitments and its actual stance on diversity and inclusion. Although AIA ultimately lost the case in court, the company tolerated its employees' misleading public remarks and refused to issue an apology, further undermining its credibility as a multinational insurer that claims to uphold equality and social responsibility. As the first publicly adjudicated case in mainland China involving the wrongful termination of an insurance contract against a transgender individual, it stands as a critical reflection on the authenticity of ESG practices within the global insurance industry. The author of this article is the plaintiff involved in the case.

本文讲述了友邦保险（AIA, HKEX 1299）在中国大陆因跨性别客户完成性别重置手术而单方面解除医疗保险合同的事件。此举不仅引发了法律纠纷，也揭示出 AIA 在性别平等与多元包容议题上与其 ESG（环境、社会与公司治理）承诺的深刻背离。尽管最终法院判决友邦败诉，但其仍默许员工在社交媒体上歪曲言论、拒绝正式的道歉，进一步损害了其作为跨国保险集团所宣称的平等与责任形象。作为中国大陆首宗公开审理并判决的跨性别保险合同解除纠纷案件，该事件成为检验 ESG 真实性与企业社会责任落实的重要案例。本文作者即为当事人本人。

According to Chinese law, after undergoing gender-affirming surgery, a citizen's ID number and the gender information on their household registration (hukou) can be updated. However, due to the rarity of such cases, the relevant legal provisions are not clearly defined in practical implementation. In cases involving surgeries performed abroad, individuals may be required to provide additional, unnecessary documentation. This article is based on my personal experience in navigating this process.
GAS (Gender-Affirming Surgery) 或 SRS (Sex Reassignment Surgery) 亦即性别肯定手术、性别重置手术 (俗称变性手术)。根据中国法律，变性手术后，公民的身份证号码和户口簿上的性别信息可以更新。但由于案例稀少，相关法律条款在实际操作中并不明确。对于境外手术的情况，可能会被要求出具其他不必要材料。这篇文章是我本人的实际经历。

After lawfully obtaining a female identification in China, my national ID number was updated accordingly. However, Xianyu, an app owned by Alibaba, refused to update my identity information, leaving me with no choice but to seek legal recourse.
在依法取得女性身份证后，我的中国身份证号码随之变更。然而，阿里巴巴旗下的闲鱼 App 拒绝配合更新我的身份信息，迫使我不得不通过法律途径维权。